ENGLISH
At the Turin Motor Show in 1958, Vignale presented their vision of a stylish coupe based on the LanciaAppia. That was not entirely surprising, because a year earlier the body builder introduced an open variant that was well received by both the press and the public. The Coupé, like its predecessor, received rave reviews and that is why the sleek Lancia went into production as the Appia Lusso. An agile two-door sedan with a top speed of 140 kilometers per hour, which was quite impressive for that time. A sporty, yet practical model that offers space for four people and their luggage. Despite being built by Vignale, the model nevertheless appeared on the official price list and was available through the Lancia dealer network. However, it did come with a significant price tag, starting at 1,900,000 lire, about double the cost of a regular Lancia Appia and not far off the price tag of the very sporty Alfa Romeo Giulietta Sprint. The Lusso was built by hand until 1961, with only 478 units sold. Truly a special model and one of the most popular versions of the Appia. The Appia Lusso presented here has a beautiful color combination. Light blue metallic with silver-gray roof is already strikingly stylish, but combined with the red interior it creates an unforgettable appearance. The bodywork has undergone a restoration in the past, leaving the car in excellent condition. The paintwork is beautiful and the sparkling light work is especially striking. This is critical as it can be difficult to source parts specifically designed for the Lusso. No worries with this Appia: the car is complete! The interior of the Lancia is furnished as you would expect from this luxury brand: stylish, beautifully designed and using high-quality materials. The dashboard is excellent, with three large gauges displaying all the essential information. Beautiful numbers have been applied to the black scale, creating a spectacle for the eyes. The red upholstery complements this Italian car beautifully. The chairs and sofa are upholstered in leather with fabric, in both red and beige upholstery. Very elegant! The Lancia's V4 engine runs smoothly and sounds beautiful, as befits a Lancia from that era. With its 1,089 cc and 60 hp it may not be a powerhouse, but if we take ourselves back to 1960, the Appia Lusso simply presents itself as a wonderful sports car.


DEUTSCH
Auf dem Turiner Autosalon 1958 präsentierte Vignale seine Vision eines stilvollen Coupés auf Basis des LanciaAppia. Das war nicht ganz überraschend, denn ein Jahr zuvor stellte der Karosseriebauer eine offene Variante vor, die sowohl bei der Presse als auch beim Publikum großen Anklang fand. Das Coupé erhielt wie sein Vorgänger begeisterte Kritiken und deshalb ging der schnittige Lancia als Appia Lusso in Produktion. Eine agile zweitürige Limousine mit einer für damalige Verhältnisse durchaus beeindruckenden Höchstgeschwindigkeit von 140 Stundenkilometern. Ein sportliches und dennoch praktisches Modell, das Platz für vier Personen und deren Gepäck bietet. Obwohl das Modell von Vignale gebaut wurde, stand es dennoch auf der offiziellen Preisliste und war über das Lancia-Händlernetz erhältlich. Allerdings hatte er einen beträchtlichen Preis, der bei 1.900.000 Lire begann, etwa doppelt so viel wie ein normaler Lancia Appia und nicht weit vom Preis des sehr sportlichen Alfa Romeo Giulietta Sprint entfernt. Der Lusso wurde bis 1961 in Handarbeit gebaut und nur 478 Mal verkauft. Wirklich ein besonderes Modell und eine der beliebtesten Versionen des Appia. Die hier vorgestellte Appia Lusso hat eine wunderschöne Farbkombination. Hellblau metallic mit silbergrauem Dach wirkt schon auffallend stilvoll, sorgt aber in Kombination mit dem roten Interieur für einen unvergesslichen Auftritt. Die Karosserie wurde in der Vergangenheit einer Restaurierung unterzogen, so dass sich das Auto in einem hervorragenden Zustand befindet. Der Lack ist wunderschön und besonders auffällig ist das funkelnde Lichtwerk. Dies ist von entscheidender Bedeutung, da es schwierig sein kann, speziell für den Lusso entwickelte Teile zu beschaffen. Kein Problem mit diesem Appia: Das Auto ist komplett! Der Innenraum des Lancia ist so eingerichtet, wie Sie es von dieser Luxusmarke erwarten: stilvoll, formschön und mit hochwertigen Materialien. Das Armaturenbrett ist hervorragend, mit drei großen Anzeigen, die alle wichtigen Informationen anzeigen. Auf der schwarzen Skala wurden wunderschöne Zahlen angebracht, die ein Spektakel für die Augen schaffen. Die rote Polsterung ergänzt dieses italienische Auto wunderbar. Die Stühle und das Sofa sind mit Leder und Stoff gepolstert, sowohl in Rot als auch in Beige. Sehr elegant! Der V4-Motor des Lancia läuft reibungslos und klingt wunderschön, wie es sich für einen Lancia aus dieser Zeit gehört. Mit seinen 1.089 Kubikzentimetern und 60 PS ist er vielleicht kein Kraftpaket, aber wenn wir uns zurück ins Jahr 1960 begeben, präsentiert sich der Appia Lusso einfach als wunderbarer Sportwagen.


NEDERLANDS
Op de Autosalon van Turijn in 1958 presenteerde Vignale hun visie op een stijlvolle coupé op basis van de LanciaAppia. Dat was niet geheel verrassend, want een jaar eerder introduceerde de carrosseriebouwer een open variant die zowel door pers als publiek goed werd ontvangen.
De Coupé kreeg, net als zijn voorganger, lovende kritieken en daarom ging de strak gelijnde Lancia in productie als de Appia Lusso. Een wendbare tweedeurs sedan met een topsnelheid van 140 kilometer per uur, wat voor die tijd behoorlijk indrukwekkend was. Een sportief model, maar toch praktisch, dat ruimte biedt aan vier personen en hun bagage.
Ondanks dat het door Vignale werd gebouwd, verscheen het model niettemin op de officiële prijslijst en was het verkrijgbaar via het Lancia-dealernetwerk. Er hing echter wel een aanzienlijk prijskaartje aan, beginnend bij 1.900.000 lire, ongeveer het dubbele van de kosten van een gewone Lancia Appia en niet ver verwijderd van het prijskaartje van de zeer sportieve Alfa Romeo Giulietta Sprint. De Lusso werd tot 1961 met de hand gebouwd, met slechts 478 verkochte exemplaren. Werkelijk een bijzonder model en één van de meest geliefde uitvoeringen van de Appia.
De hier gepresenteerde Appia Lusso heeft een prachtige kleurencombinatie. Lichtblauw metallic met zilvergrijs dak is al opvallend stijlvol, maar gecombineerd met het rode interieur zorgt het voor een onvergetelijke uitstraling.
De carrosserie heeft in het verleden een restauratie ondergaan waardoor de auto in een uitstekende staat verkeert. Het lakwerk is prachtig en vooral het sprankelende lichtwerk valt op. Dit is van cruciaal belang, aangezien het lastig kan zijn om onderdelen die specifiek voor de Lusso zijn ontwikkeld, te verkrijgen. Geen zorgen met deze Appia: de auto is compleet!
Het interieur van de Lancia is ingericht zoals je van dit luxe merk gewend bent: stijlvol, mooi vormgegeven en met gebruik van hoogwaardige materialen. Het dashboard is voortreffelijk, met drie grote meters waarop alle essentiële informatie wordt weergegeven. Op de zwarte schaalverdeling zijn prachtige cijfers aangebracht, wat een spektakel voor de ogen oplevert. De rode bekleding complementeert deze Italiaanse auto prachtig. De stoelen en bank zijn bekleed met leer met stof, zowel in rode als beige bekleding. Heel elegant!
De V4-motor van de Lancia loopt soepel en klinkt prachtig, zoals het een Lancia uit die tijd betaamt. Met zijn 1.089 cc en 60 pk is het misschien geen krachtpatser, maar als we ons terugvoeren naar 1960 presenteert de Appia Lusso zich simpelweg als een heerlijke sportieve auto.