Lancia

AUGUSTA Convertibile Pinin Farina

NEDERLANDS / DEUTSCH / ENGLISH

NEDERLANDS
Hierbij bied ik mijn bij Pinin Farina gebouwde Lancia Augusta Convertibile aan.

In zeer goede staat van onderhoud.

Deze Lancia zou in 1934 in het Verenigd Koninkrijk nieuw geleverd zijn.

Nadat ik de Augusta kocht in het VK heb ik het volgende laten uitvoeren:
- 5 nieuwe Michelin X banden
- velgen stralen en professioneel spuiten
- preventief de koppakking vervangen
- nieuwe uitlaat (van voor tot achter)
- nieuwe radiateur
DIRECT TAXATIE B.V. (beëdigde taxateur) heeft de vervangingswaarde vastgesteld op €55.000,-


DEUTSCH
Hiermit biete ich mein von Pinin Farina gebautes Lancia Augusta Cabrio an.

In sehr gutem Zustand.

Dieser Lancia soll 1934 im Vereinigten Königreich als Neuwagen ausgeliefert worden sein. Nachdem ich die Augusta in Großbritannien gekauft hatte, ließ ich Folgendes tun:
- 5 neue Michelin X-Reifen
- Felgen strahlen und professionell lackieren
- Kopfdichtung vorbeugend austauschen
- neuer Auspuff (von vorne nach hinten)
- neuer Kühler
DIRECT TAXATIE B.V. (vereidigter Gutachter) hat den Wiederbeschaffungswert auf 55.000 € ermittelt


ENGLISH
I hereby offer my Lancia Augusta Convertibile built by Pinin Farina.

In very good condition.

This Lancia is said to have been delivered new in the United Kingdom in 1934. After I bought the Augusta in the UK I had the following done:
- 5 new Michelin X tires
- blast and professionally spray rims
- preventively replace the head gasket
- new exhaust (from front to rear)
- new radiator
DIRECT TAXATIE B.V. (sworn appraiser) has determined the replacement value at €55.000